Mengenal Pelajaran Muhadatsah

Oleh: Muhammad Farid Wajdi, S.H.I., M.M.  *)

Related Post: Ujian Semester 2 Kelas X Kepesantrenan: Muhadatsah

BLOGGURU – Pelajaran Muhadatsah adalah salah satu rumpun pelajaran Bahasa Arab yang diajarkan di Madrasah atau Pondok Pesantren, baik di jenjang Tsanawiyah (MTs/SMP) maupun di jenjang Aliyah (MA/SMA).

Apa itu Muhadatsah? Dalam Bahasa arab, kata “Muhadatsah” berasal dari kata “hadatsa” yang berarti bicara.  Kata ini kemudian mendapat huruf tambahan menjadi “haadatsa” yang berarti berbicara atau bercakap yang berfungsi sebagai musyarakah (persekutuan). Kemudian mashdar dari haadatsa yaitu muhadatsah. Jadi muhadatsah adalah percakapan antara dua orang atau lebih yang saling timbal balik.

Dalam Belajar Bahasa Arab, Pelajaran Muhadatsah dimaksudkan untuk memperlancar keterampilan berkomunikasi (Maharah Kalam atau Maharah Lughah) antara satu dengan yang lainnya. Maharah Kalam inilah adalah inti dari pembelajaran Bahasa Arab, bisa berkomunikasi baik secara langsung maupun tidak langsung menggunakan Bahasa Arab.

Muhadatsah dapat dikatakan sebagai salah satu tekhik yang efektif dalam pembelajaran maharah kalam. Banyak sekolah dan pondok yang menerapkan muhadatsah sebagai pembelajaran maharah kalam bagi siswanya atau karena memang Pelajaran Muhadatsah sudah termaktub dalam Kurikulum Pelajaran Keislaman di Madrasah oleh Kementerian Agama.

Di Pondok Pesantren, kerap kali ditemukan kegiatan muhadatsah selain di ruang kelas sebagai latihan keterampilan berbicara atau berkomunikasi dalam Bahasa Arab. Kegiatan ini secara tidak langsung akan membiasakan para pelajar/santri dalam melafazkan kata-kata atau kalimat Bahasa Arab, bahkan seiring berjalannya kegiatan, akan terbentuk biah lughawiyyah yang baik untuk pelajar/santri.

Tujuan utama pembelajaran Bahasa Arab adalah pengembangan kemampuan peserta didik dalam menggunakan bahasa itu, baik lisan maupun tulisan. Kemampuan ini disebut keterampilan berbahasa (maharah al- Lughah), yaitu termasuk didalamnya kemahiran mendengar (al- kalam), kemahiran membaca (qiraah) dan kemahiran menulis (kitabah).

Salah satu kemahiran berbahasa itu adalah maharah al- kalam, yang orientasinya adalah kemampuan muhadatsah yang baik dan benar.  Muhadatsah merupakan keterampilan berbahasa yang bisa digunakan dalam berkomunikasi untuk menyampaikan pikiran, atau gagasan kepada orang lain. Itulah sebabnya istilah muhadatsah dikategorikan sebagai metode pembelajaran belajar bahasa Arab secara aktif, yaitu suatu keadaan di mana seseorang yang sedang belajar bahasa Arab melakukan aktivitas berbicara dengan menggunakan bahasa Arab.

Muhadatsah merupakan sebuah keterampilan tersendiri yang menuntut konsistensi dari orang yang mempelajari artikulasi kata secara benar, detail, dan tetap dari aturan tata bahasa, jumlah serta kalimat agar dapat membantunya pada analogi seperti yang diinginkan oleh si pembicara dalam intonasi komunikasinya.  Oleh karena itu, untuk meningkatkan kemampuan Bahasa Arab dengan baik, perlu penguasaan muhadatsah dengan terampil.

Tulisan terkait:

Ujian Semester 4 Mapel Muhadatsah untuk Kelas VIII SMP/MTs

Ujian Semester 2 Kelas VIII Kepesantrenan: Muhadatsah

Ujian Semester 2 Kelas X Kepesantrenan: Muhadatsah

Ujian Semester 2 Kelas XI Kepesantrenan: Muhadatsah

PPDB Online TP. 2022/2023

Lihat pula: Informasi Pendaftaran dan Penerimaan Santriwati Ponpes Modern Putri IMMIM TP. 2022/2023

Contoh Percakapan Bahasa Arab Dasar: Ucapan Selamat dan Tegur Sapa

Selamat pagi Pak/Bu,     صَبَاحُ الْخَيْرِ يَا سَيَّدِيْ /سَيِّدَتِيْ

Selamat sore saudaraku/saudariku,    طَابَ مَسَائُكَ يَا أَخِيْ /طَابَ مَسَائُكِ يَا أُخْتِيْ

Selamat sore Pak/Bu,     مَسَاءُ الْخَيْرِ يَا سَيِّدِيْ /سَيِّدَتِيْ

Bagaimana keadaan Anda (lk)/(pr),     كَيْفَ حَالُكَ ؟ / كَيْفَ حَالُكِ ؟

Baik terima kasih / sangat baik,      بِخَيْرٍ شُكْرًا / حَسَنٌ جِدًّا

Apakah Anda (lk/pr) dalam keadaan sehat,    هَلْ أَنْتَ / أَنْتِ بِصِحَّةٍ وَ عَافِيَةٍ ؟

Ya, Alhamdulillah saya dalam keadaan sehat,     نَعَمْ الحمدُ لله أنا بِخَيْرٍ وَ عَافِيَةٍ

Sampaikan salam saya kepada orang tua Anda (lk/pr)    بَلِّغْ تَحِيَّتِيْ إِلَى وَالِدِكَ / وَلِدِكِ

Sampaikan salam saya kepada seluruh anggota keluarga Anda (lk/pr) بَلِّغْ سَلاَمِيْ إِلَى أَفْرَادِ عَائِلَتِكَ/ عَئِلَتِكِ

Terima kasih, saya (lk/pr) terburu-buru,    شُكْرًا إنَّنِيْ مُتَعَجِّلٌ / مُتَعَجِّلَةٌ جِدًّا

Semoga beruntung / semoga berhasil,   حَظٌّ سَعِيْدٌ

Saya harap Anda (lk/pr) dalam keadaan baik-baik,,   أَتَمَنَّى لَكَ / لَكِ الْخَيْرِ

Saya (lk/pr) berterima kasih kepada Anda,    أَنَا شَاكِرٌ لَكَ جِدًّ /أَنَا شَاكِرَةٌ لَكَ

Saya berhutang budi pada Anda (lk/pr),    أَنَا مَدِيْنٌ لَكَ / لَكِ بِا لشُّكْرِ

Sesungguhnya saya (lk/pr) sangat bahagia sekali/senang sekali إِنَّنِيْ مَسْرُوْرٌ جِدًّا / أِنَّنِيْ مَسْرُوْرَةٌ جِدًّا

Hal ini membuatku bahagia/gembira     هَذَا يَسُرُّنِيْ كَثِيْرًا / هذِهِ تَسُرُّنِيْ كَثِيْرًا

Selamat datang,     مَرْحَبًا

Sampai berjumpa kembali,      إِلَى اللِّقَاءِ

Sampai jumpa,     مَعَ السَلاَمَةِ

Maaf,    أَسِفْ

Sungguh!,      حَقًّا

Saya (lk/pr) harus pergi,      يَنْبَغِى لِيْ أَنْ أَنْصَرِفَ

Maukah Anda (lk/pr) duduk?,      هَلْ تَتَفَضَّلْ بِلْجُلُوْسِ ؟ / هَلْ تَتَفَضَّلِيْنَ بِالْجُلُوسِ ؟

Terima kasih banyak,     شُكْرًا جًزِيْلاً

Maaf, semoga Allah meridhoi segala usahamu,     عَفْوًا, وَفََّّقَكَ اللهُ

Ayo kita pergi ke masjid,   هَيَّا بِنَا نَذْهَبُ إِلَى الْمَسْجِدِ

Semoga menerima ibadah umrah Anda,    تَقَبَّلَ اللهُ عُمْرَتَكَ 

Segala puji bagi Alah atas nikmat islam,     الْحَمْدُ لله عَلَى نِعْمَةِ الْإسْلاَمِ

Semoga Allah berbuat baik padamu,     أَحْسَنَ اللهُ إِلَيْكَ

Semoga Allah memberikanku hidayah begitu juga dengan Anda,    هَدَانِيَ اللهُ وَ إِيَّاكَ

Semoga dalam perlindungan Allah,    فِيْ أَمَانِ اللهِ

Ayo segera,   هَيَّا بِنَا سَرِيْعًا

Demikian pengertian Muhadatsah dan pemahaman mengenai tentang Muhadatsah itu dalam struktur pelajaran keislaman di Madrasah/Pondok Pesantren. Semoga bermanfaat adanya. Wallahu ‘alam bish-shawab. (*)

(* Penulis, Muhammad Farid Wajdi, S.H.I., M.M., Guru/Pengasuh Ponpes Modern Putri IMMIM Minasatene-Pangkep