- Pondok Pesantren Putri IMMIM Pangkep, Pesantren yang khusus menerima santri putri ini, kampusnya berada di bilangan jalan poros Kecamatan Minasatene Kabupaten Pangkep
Delapan Kata Arab dalam Pancasila
Pancasila. (foto: ist/*)
Related Post: Jika merasa Pancasilais, Amalkanlah Ini: 45 Butir Pancasila
BLOGGURU – Pancasila bukanlah sesuatu yang asing bagi pelajar, mahasiswa, santri ataupun rakyat Indonesia pada umumnya. Tapi tahukah kalian, bahwa dari total 26 kata dalam lima sila Pancasila, terdapat delapan kata yang diserap dari Bahasa Arab, yang identik dengan khazanah kebudayaan Islam. Kata apa sajakah yang merupakan kata bahasa Arab dalam teks Pancasila itu?
Dilihat dari asal-usul kata, bahasa dalam Pancasila cukup beragam. Selain Melayu (yang diikrarkan menjadi bahasa Indonesia pada Sumpah Pemuda tahun 1928), kelima sila itu juga menyerap sejumlah kata asing, seperti Sanskerta, Yunani, Inggris, dan Arab. Catatan ini akan fokus membahas hanya delapan kata Arab dalam Pancasila.
Teks Pancasila dalam Bahasa Arab
: مَبَادِئُ الْخَمْسَةُ
أَوَّلًا الإِيْمَانُ بِاللَّهِ الأَحَدُ
ثَانِيًا الإِنْسَانِيَةُ العَادِلَةُ الْمُهَذَّبَةُ
ثَالِثًا الْوِحْدَةُ الْقَوْمِيَةُ إِنْدُوْنِيْسِيَّا
رَابِعًا سُلْطَةُ الشَّعْبِ المُوَجَّهَةُ بِالْحِكْمَةِ وَالعَصَافَةُ فِي الشُوْرَى وَ النِّيَابَةِ
خَامِسًا العَادِلَةُ الإِجْتِمَاعِيَةُ لِكَشَّافَةِ الشَّعْبِ إِنْدُوْنِيْسِيَّا
Kedelapan kata serapan Bahasa Arab tersebut adalah:
1. adil;
عدل
2. beradab
متحضر
| Teks asli | Arti Kata |
|---|---|
| beradab [Umum] | أدِيْب |
| menjadikan beradab [Umum] | حَضَّرَ – يُحَضِّرُ |
| tidak beradab [Umum] | قَلِيْل اْلأَدَب |
| yang beradab [Umum] | مُتَحَضِّر، مُتَمَدِّن |
3. kerakyatan
شعبوي
4. hikmat
حكمة
5. permusyawaratan
المداولة
6. perwakilan
ممثل
7. keadilan
عدالة
8. rakyat
الناس
Demikian 8 kata Bahasa Arab tersebut dalam teks Pancasila
Semoga bermanfaat adanya. Barakallahu fiikum. (*)
