Bacaan Mahallul Qiyam Lengkap

Oleh: Muhammad Farid Wajdi *)

Related Post: Teks Mahallul Qiyam Simtut Duror: Asyroqol Kaunub Tihajan dan Artinya

BLOGGURU – Berikut ini Bacaan “Mahalul Qiyam” lengkap, yang umumnya dibaca pada saat peringatan Maulid Nabi Muhammad SAW:

يا نبي سلام عليك ، يارسول سلام عليك

Ya nabi salam ‘alaika. # Ya Rosul salam ‘alaika

Ya Nabi salam padamu, ya rasul salam padamu

ياحبيب سلام عليك ، صلوات الله عليك

Ya habib salam ‘alaika, sholawatullah ‘alaika

ya habib salam padamu, shalawat selalu untukmu

أَشْرَقَ اْلكَوْنُ إِبْتِهَاجًا  #  بِوُجُوْدِ اْلمُصْطَفَى أَحْمَدْ

Asyraqal kaunubtihaja  #  biwujudil musthofahmad

Alam bersinar bersuka ria menyambut kelahiran Al-Musthofa Ahmad

وَلِأَهْلِ اْلكَوْنِ أُنْسٌ  #  وَ سُرُوْرٌ قَدْ تَجَدَّدْ

wa li ahlil kauni unsun  #  wa sururun qad tajaddad

Riang gembira menyelimuti penghuninya dan sungguh telah mendapatkan kebahagiaan baru

فَاطْرَبُوْا يَا أَهْلَ اْلمَثَانِى  #  فَهَزَارُ اْليُمْنِ غَرَّدْ

Fathrabu yahlal matsani  # Fahazarul yumi gharrad

Bergembiralah wahai ahli Al-Qur’an dan burung bulbul berkicauan karena mendapat keberuntungan

وَاسْتَضِيْئُوْا بِجَمَالٍ  #  فَاقَ فِى اْلحُسْنِ تَفَرَّدْ

Wastadhi’u bi jamalin # Faqa fil husni tafarrad

Dan mintalah cahaya dengan sinar keindahan yang mengungguli dalam keindahan yang tiada bandingan

وَلَنَا اْلبُشْرَى بِسَعْدٍ  #  مُسْتَمِرٍّ لَيْسَ يَنْفَدْ

wa lanal busyra bi sa’din  # mustamirrin laisa yanfad

Kini wajib bagi kita bersuka cita dengan keberuntungan yang terus menerus tiada hentinya

حَيْثُ أُوْتِيْنَا عَطَاءً  #  جَمَعَ اْلفَخْرَ اْلمُؤَبَّدْ

Haitsu utina atha’an  #  Jama’al fakhral muabbad

Manakala kita diberikan anugerah yang terkumpul dalam kebanggaan yang abadi

فَلِرَبِّي كُلُّ حَمْدٍ  #  جَلَّ أَنْ يَحْصُرَهُ اْلعَدْ

Fa lirabbi kullu hamdin  #  Jalla an yahsurahul ‘ad

Bagi Allah tuhanku segala puji tiada bilangan yang mampu untuk mencakupnya

إِذْ حَبَانَا بِوُجُوْدٍ  #  المُصْطَفَى اْلهَادِى مُحَمَّدْ

Idz habana bi wujudil  #  Musthafal hadi Muhammad

Atas anugerah yang diberikan kepada kita dengan lahirnya Al-Musthofa Al-Hadi Muhammad

يَا رَسُوْلَ اللهِ أَهْلاً  #  بِكَ إِنَّا بِكَ نَسْعَدْ

Ya Rasulallahi ahlan  #  bika inna bika nas’ad

Ya Rosulullah selamat datang sungguh kami sangat beruntung dengan kehadiranmu

وَبِجَاهِهِ يَا إِلَهِيْ  #  جُدْ وَ بَلِّغْ كُلَّ مَقْصَدْ

wa bijahi ya ilahi  #  Jud wa balligh kulla maqshad

Demi ketinggian derajat Rosulullah SAW di sisiMu ya Allah ya tuhanku berikanlah kami ni’mat dan sampaikanlah pada setiap tujuan kami

وَاهْدِنَا نَهْجَ سَبِيْلِهْ  #  كَيْ بِهِ نَسْعَدْ وَ نُرْشَدْ

Wahdina nahja sabilih  # kai bihi nus’ad wa nursyad

Tunjukkanlah kami pada jalan yang ia tempuh agar dengannya kami mendapat keberuntungan dan petunjuk

رَبِّيْ بَلِّغْنَا بِجَاهِهِ  #  فِى جِوَارِهِ خَيْرِ مَقْعَدْ

Rabbi ballighna bi jahi #  fi jiwarih khaira maq’ad

Ya Allah tuhanku demi kemuliaannya disisimu sampaikanlah kami pada tempat yang terbaik disisinya

وَصَلاَةُ اللهِ تَغْشَى  #  أَشْرَفَ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ

wa shalatullahi taghsya # Asyrafar rusli Muhammad

Semoga sholawat ( rohmat Allah ) selalu meliputi Rosul termulia Muhammad SAW

وَسَلاَمٌ مُسْتَمِرُّ  #  كُلَّ حِيْنٍ يَتَجَدَّدْ

wa salamun mustamirrun # kulla hinin yatajaddad

Serta salam yang terus menerus silih berganti setiap waktu.

Demikian catatan singkat ini, tentang “Mahallul Qiyam”, bacaan dan terjemahnya. Semoga bermanfaat adanya. Barakallahu fiikum. (*)

(* Muhammad Farid Wajdi, Guru/Pengasuh Ponpes Modern Putri IMMIM Pangkep, Sulsel