Matn Taqrib dan Terjemahnya – 14 (Lomba dan Memanah)

Oleh: Muhammad Farid Wajdi *)

Related Post: Olahraga bagi Santri

BLOGGURU – Dalam kitab fikih Matn Taqrib dijelaskan bahwa Sah perlombaan pakai kendaraan dan lomba memanah ketika jauh dan sifat perlombaan diketahui. Benda salah satu dua pemain perlombaan dikeluarkan sampai bila dia lebih dulu maka bendanya dikembalikan kepadanya. Dan bila didahului maka bendanya diambil musuhnya. Dan bila mereka berdua mengeluarkan benda sama sama maka tidak boleh kecuali denga orang ketiga yang di sebut muhalalan. Bila ia lebih dulu maka berhak mengambil bendanya. Dan bila ia didahului mak ia tidak mengganti.

Untuk lebih detailnya, berikut ini terjemah Kitab Matn Taqrib terkait Lomba dan Memanah ( السبق والرمي)

وتصح المسابقة على الدواب والمناضلة إذا كانت المسافة معلومة وصفة المناضلة معلومة ويخرج العوض أحد المتسابقين حتى إنه إذا سبق استرده

وإن سبق أخذه صاحبه له وإن أخرجاه معا لم يجز إلا أن يدخلا بينهما محللا فإن سبق أخذ العوض وإن سبق لم يغرم.

Sah perlombaan pakai kendaraan dan lomba memanah ketika jauh dn sifat perlombaan diketahui. Benda salah satu dua pemain perlombaan dikeluarkan sampai bila dia lebih dulu maka bendanya dikembalikan kepadanya. Dan bila didahului maka bendanya diambil musuhnya. Dan bila mereka berdua mengeluarkan benda sama sama maka tidak boleh kecuali denga orang ketiga yang di sebut muhalalan. Bila ia lebih dulu maka berhak mengambil bendanya. Dan bila ia didahului mak ia tidak mengganti. (*)

Artikel/tulisan terkait:

– Seni dan Teknik Memanah

– Jangan Pernah Bosan Memanah

– Keutamaan Belajar Memanah

– Mengapa Perlu Belajar Memanah?