Teks dan Terjemah Maulid Barzanji (1)

BLOGGURU – Berikut ini teks dan terjemahan Kitab Barzanji:

أَبْتَدِئُ اْلإِمْلاَءَ بِاسْمِ الذَّاتِ الْعَلِيَّةْ

aku memulai menulis dengan nama dzat yang luhur

مُسْتَدِرًّا فَيْضَ الْبَرَكَاتِ عَلَى مَا أَنَالَهُ وَأَوْلاَهْ

seraya mengucurkan limpahan keberkahan atas apa yang Allah berikan dan karuniakan ke padanya

وَأُثَنِّيْ بِحَمْدٍ مَوَارِدُهُ سَائِغَةٌ هَنِيَّةْ

dan aku memuji dengan pujian yang sumbernya itu mudah ditelan juga baik

مُمْتَطِيًا مِنَ الشُّكْرِ الْجَمِيْلِ مَطَايَاهْ

seraya mengendarai rasa syukur yang indah

وَأُصَلِّيْ وَأُسَلِّمُ عَلَى النُّوْرِ الْمَوْصُوْفِ بِالتَّقَدُّمِ وَاْلأَوَّلِيَّةْ

dan aku mengucapkan selawat dan salam bagi cahaya yang disifati dengan dahulu dan awal

اَلْمُتَنَقِّلِ فِي الْغُرَرِ الْكَرِيْمَةِ وَالْجِبَاهْ

Yang berpindah-pindah pada orang-orang yang mulia

وَأَسْتَمْنِحُ اللهَ تَعَالَى رِضْوَانًا يَخُصُّ الْعِتْرَةَ الطَّاهِرَةَ النَّبَوِيَّةْ

dan aku meminta kepada Allah sebuah ridlo yang khusus bagi keturunan yang suci

وَيَعُمُّ الصَّحَابَةَ وَاْلأَتْبَاعَ وَمَنْ وَالاَهْ

Dan menyeluruh kepada sahabat, para pengikut, dan orang yang mencintainya

وَأَسْتَجْدِيْهِ هِدَايَةً لِسُلُوْكِ السُّبُلِ الْوَاضِحَةِ الْجَلِيَّةْ

Dan aku meminta tolong kepada-Nya agar mendapat petunjuk untuk menempuh jalan yang jelas dan terang

وَحِفْظًا مِنَ الْغَوَايَةِ فِيْ خِطَطِ الْخَطَاءِ وَخُطَاهْ

Dan terpelihara dari kesesatan di tempat-tempat dan jalan-jalan kesalahan

وَأَنْشُرُ مِنْ قِصَّةِ الْمَوْلِدِ النَّبَوِيِّ بُرُوْدًا حِسَانًا عَبْقَرِيَّةْ

dan aku akan sebar luaskan kain yang baik lagi indah tentang kisah kelahiran Nabi SAW

نَاظِمًا مِنَ النَّسَبِ الشَّرِيْفِ عِقْدًا تُحَلَّى الْمَسَامِعُ بِحُلاَهْ

seraya merangkai kalung nasab yang mulia, yang telinga-telinga terhias dengannya

وَأَسْتَعِيْنُ بِحَوْلِ اللهِ تَعَالَى وَقُوَّتِهِ الْقَوِيَّةْ

dan aku minta tolong dengan daya Allah Taala dan kekuatan-Nya yang kuat

` فَإِنَّهُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ

Karena, sesungguhnya tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah, (*)