Teks dan Terjemah Maulid Barzanji (4)

BLOGGURU – Berikut ini teks dan terjemahan Kitab Barzanji:

وَلَمَّا تَمَّ مِنْ حَمْلِهِ شَهْرَانِ عَلَى مَشْهُوْرِ الاَقْوَالِ مُخْتَلِفَةِ الْمَرْوِيَّةِ

dan ketika kehamilan nabi sempurna dua bulan menurut pendapat yang masyhur

تُوُفِّيَ بِالْمَدِيْنَةِ الشَّرِيْفَةِ الْمُنَوَّرَةِ أَبُوْهُ عَبْدُ اللهِ وَكَانَ قَدِ اجْتَازَ بِأَخْوَالِهِ بَنِىْ عَدِيٍّ مِّنَ الطَّائِفَةِ النَّجَّارِيّةِ

Ayah beliau Abdullah meninggal di Madinah, ia melewati pamannya bani adi dari kabilah Najar

وَمَكَثَ فِيْهِمْ شَهْرًا سَقِيْمًا يُعَانُوْنَ سُقْمَهُ وَشَكْوَاهُ

ia menetap di situ sebulan dalam keadaan sakit, mereka merawat sakitnya dan rintihannya

وَلَمَّا تَمَّ مِنْ حَمْلِهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّاجِّحِ تِسْعَةُ اَشْهُرٍ قًمَرِيَّةٍ

dan ketika kehamilan nabi sempurna sembilan bulan menurut pendapat yang kuat

 واَنَ لِلزَّمَانِ اَنْ يَّنْجَلِيَ عَنْهُ صَدَاهُ

Dan sudah saatnya bagi zaman untuk hilang karat darinya

حَضَرَ اُمَّهُ لَيْلَةَ مَوْلِدِهِ اَسِيَةُ وَمَرْيَمُ فِي نِسْوَةٍ مِنَ الْحَظِيْرَةِ الْقُدْسِيَّةِ

hadir kepada ibu beliau di malam kelahiran beliau Asiyah Maryam bersama wanita-wanita dari tempat suci

 واَخَذَهَا الْمَخَاضُ فَوَلَدَتْهُ صلى الله عليه وسلم نُوْرًا يَتَلَأْلَأ سًنَاهُ

Dan ibu beliau mengalami kontraksi lalu melahirkan belau berupa cahaya yang berkilat ujungnya