Materi Perkenalan dalam Bahasa Arab

Oleh: Muhammad Farid Wajdi *)

Related Post: Bahasa Arab: Hobi dan Cita-cita

IMMIMPANGKEP.COM  – Berikut ini teks perkenalan ( التعارف )dalam Bahasa Arab, yang dishare sebagai salah satu materi kelas persiapan untuk santriwati baru Ponpes Modern Putri IMMIM Pangkep berikut artinya.

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

Assalamu ‘Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

اِسْمـَحُوْالِيْ اَنْ اُعَرِّفَكُمْ عَلَى نَفْسِيْ

Ismahuli an ‘Arifakum ‘ala nafsii

Perkenankan saya untuk memperkenalkan diri saya kepada kalian semua

…   مـَاسْمُكِ؟ اِسْمِيْ

Masmuki? Ismi ….

Siapa namamu? Nama saya,,,,,

….   فِيْ اَيْنَ مَحَلَّ الْمِيْلَادِكِ؟ مَحَلَّ الْمِيْلَادِيْ فِيْ

Fi Aina Mahal Miladik? Mahal Miladi fi ….

Di mana tempat lahirmu? Tempat lahir Saya di ….

…   كَمْ تَارِيْخَ الْمِيْلَادِكِ؟ تَارِيْخَ الْمِيْلَادِيْ

Kam Tarikh Miladik? Tarikh Miladi … 

Berapa tanggal lahirmu? Tanggal lahir saya …

…..   كَمْ عُمْرُكِ الْآنَ ؟ عٌمْرِيْ

Kam Umrukil ‘an? ‘Umri ….

Berapa umur kamu sekarang? Umur saya ….

Apa Agamamu? Agama saya Islam

 مَا مِهْنَتُكِ؟ مِهْنَتِيْ هِيَ الطَالِبَةُ

Ma Mihnatuki? Mihnati Hiya Thalibah

Apa pekerjaanmu/Apa profesimu? Saya seorang pelajar

….   مِنْ اَيْنَ الْمَدْرَسَتُكِ؟ مَدْرَسَتِيْ مِنْ

Min Aenal Madrasatuki? Madrasati min ….

Di mana sekolahmu? Sekolahku di ….

   فِيْ اَيْنَ مَدْرَسَتُكِ؟ مَدْرَسَتِيْ فِيْ الْمَعْهَدِ الْحَدِيْثِ لِلْبَنَاتِ رَابِطَةُ الْمَسَاجِدِ

وَالْمَصَلِيَاتِ الْإِنْدُوْنِيْسِيَةَ الْمُتَّحِدَةَ

Fi Aena Madrasatuki? Madrasati fil Ma’hadil Haditsi lil-banati Rabithatil Masajid wal Mushallayatil Indonesia Muttahidah.

Di mana sekolahmu sekarang? Sekolah saya sekarang di Pondok Pesantren Modern Putri IMMIM

 . فِيْ اَيِّ صَفِّ اَنْتِ؟ اَنَا فِيْ صَفِّ الْوَاحِدِ مِنْ مَدْرَسَةِ الْعَالِيَةِ

Fi Ayyi Saf anti? Fi saf al-wahidah min Madrasati Aliyah

Kamu kelas berapa? Saya kelas 1 SMA

….. مَا سَبَبُكِ بِدُخُوْلِ الْمَعْهَدِ؟ سَبَبِيْ بِدُخُوْلِ الْمَعْهَدِ هُوَ

Ma Sababuki bidukhulil Ma’had? Sababi bidukhulil Ma’had Huwa …..

Apa alasanmu untuk masuk ke Pesantren? Alasan saya masuk ke Pesantren…

….. . مَا هِوَيَتُكِ؟ هِوَيَتٍيْ هُوَ

Ma Hiwayatuki? Hiwayati Huwa ….

Apa hobby mu? Hobby saya ….

  فِيْ اَيْنَ عُنْوَانٌ مَنْزِلُكِ؟

…..عُنْوَانٌ مَنْزِلِيْ فِيْ

Fi Aena ‘Unwan mansiluk? ‘Unwan Mansili fi …..

Di mana alamat rumahmu/di mana kamu tinggal?

…..   مَا أُمْنِيَتُكِ؟ أُمْنِيَتِيْ

هَذَا تُعَارُفْ مِنِّي

Ma Umniatuki? Umniyati …

Alamat rumah saya di,,,, /Saya tinggal di ….

شُكْرًا جَزِيْلًا عَلَى إِهْتِمَامِكُمْ

وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وُبَرَكَاته

Apa cita-citamu? Cita-cita saya ….

Silakan dipraktekkan. Diharapkan semua calon santriwati baru mengshare tugas perkenalannya dalam Bahasa Arab dalam bentuk video, dikirim ke Admin Grup Kelas Persiapan dan Guru Bahasa Arabnya di WA Grup untuk dikoreksi.

Semoga bermanfaat adanya. Wallahu ‘alam bish-shawab. (*)

(* Muhammad Farid Wajdi, Guru/Pengasuh Ponpes Modern Putri IMMIM Minasatene-Pangkep.