Terjemah Matn al-Waraqat (Ushul Fiqh): 9 – Global dan Penjelasan (الْمُجْمل والمبين)

Oleh: Muhammad Farid Wajdi *)

BLOGGURU – Berikut ini Hal-hal Global dan Penjelasan (الْمُجْمل والمبين) sebagaimana termaktub dalam Kitab Ushul Fiqh Matn al-Waraqat.

والمجمل مَا افْتقر إِلَى الْبَيَان

Artinya:

Global adalah sesuatu yang butuh pada penjelasan

وَالْبَيَان إِخْرَاج الشَّيْء من حيّز الْإِشْكَال إِلَى حيّز التجلي

Artinya:

Penjelasan adalah mengeluarkan sesuatu dari tempat yang sulit ke tempat yang jelas

وَالنَّص مَا لَا يحْتَمل إِلَّا معنى وَاحِدًا وَقيل مَا تَأْوِيله تَنْزِيله

Artinya:

Nash adalah sesuatu yang tidak mengandung kecuali satu makna, dan dikatakan sesuatu yang penjelasannya adalah pemakaiannya

وَهُوَ مُشْتَقّ من منصة الْعَرُوس وَهُوَ الْكُرْسِيّ

Artinya:

Nash dikeluarkan dari kata minasshotil arus (pelaminan pengantin) yaitu kursi.

(***)