Terjemah Kitab Ahlal Musamaroh Fi Hikayatil Auliya al-Asyroh (1)

Oleh: Muhammad Farid Wajdi *)

BLOGGURU – Ada yang kenal Kitab Ahlal Musamaroh Fi Hikayatil Auliya al-Asyroh dan pernah mengkajinya? Ya, kitab ini adalah karya Syaikh Abul Fadhol Senori Tuban yang merupakan sosok kiai yang memiliki kreatifitas yang cukup tinggi di bidang literasi.

Kitab Ahlal Musamaroh Fi Hikayatil Auliya al-Asyroh ini merupakan salah satu karya Syaikh Abul Fadhol Tuban yang secara tidak langsung menceritakan tentang agama Islam dari sudut pandang histori biografis. Karya ini mengulas tentang genealogi (silsilah) para penyebar agama Islam di tanah Jawa yang secara umum dikenal dengan sebutan Wali Songo, meskipun sebagian kelompok (Islam kanan) tidak sepakat atas peran Wali Songo jika dijadikan sebagai pijakan atas kehadiran Islam di tanah Jawa.

Menariknya, dalam karya ini Syaikh Abul Fadhol menyajikan tentang genealogi sepuluh wali yang menyebarkan Islam di tanah Jawa hingga hubungan mereka dengan kerajaan di tanah Jawa, khususnya kerajaan Demak. Dengan fakta sejarah dalam karya ini, masyarakat Indonesia bisa membuka cakrawala pengetahuan tentang islamisasi yang dilakukan oleh para wali. Karena untuk saat ini akibat banyak sekte keislaman yang notabene beraliran kanan dan ingin menjadikan Nusantara sebagai negara Islam, peran islamisasi yang dilakukan oleh para wali sedikit banyak berusaha untuk ditutupi dan dimanipulasi seakan-akan Islam datang ke Indonesia tanpa peran para wali.

* * *

Berikut terjemah dari Kitab Ahlal Musamaroh Fi Hikayatil Auliya al-Asyroh (1) tersebut:

Segala puji bagi Allah yang  menjelaskan kepada kita cara mencarai kebenaran, dan memerintahkan untuk mengigat dan i’tibar, maka allah menceritakan kepada kita kisah-kisah orang baik dan orang jelek, agar kami dapat mengambil contoh terhadap yang sudah terjadi di waktu yang dahulu, dan selawat serta salam untuk junjungan kita Muhammad yang diutus dengan kabar bahagia dan peringata, dan untuk keluarga beliau dan sahabat beliau yang mulia dan pilihan.

Amma ba’du, berkata seorang hamba yang tertipu dengan perkara yang tidak ada faidah, abul fadlol ib abdus syakur assenori sebuah desa di tuban: ketika mengetahi sejarah adalah perkara yang pentign menurut orang yang memiliki mata hati, dan pemilk fikiran dan contoh, jika tidak karena hal itu maka Allah tidak menceritakan kepada kita kisah-kisah umat terdahulu dalam masa yang telah lewat, dan menganjurkan kita untuk berjalan di ujung-ujung bumu untuk melihat peninggalan, maka saya melihat untuk menulis kitab yang ringkas ini, agar menjadi pengigat untuk diriku dan untuk orang yang sepertiku dari anak bangsaku, dan aku beri nama ahlal musamarah fi hikayat auliya asyroh, karena untuk mengikutu ulama’ yang mulia, dan orang utama yang pandai, karena aku melihat mereka menulis sejarah kota-kota mereka, dan apa yang terjadi di penduduknya, dari pendahulunya dan yang sezaman. agar hal tersebut menjadi pengigat bagi orang yang datang sesudahnya. dan Allah yang memberi petunjuk dengan anugra dan kemurahan Allah.

Diriwayatkan -wallahu a’lam-  bahwa Sayyidina Zainal Abidin ibn sayyidina husan ibn sayyidatina fatimah binti rosulullah saw. memiliki putra yang dinamai zainul adzim, dan Zainul Adzim memiliki admal yang dinamakan Zainul Kubro, dan Zainul Kubro memilik anak yang di namakan zainul husain, dan zainul husai memiliki anak yang dinamak mahmud al-Kubro, dan mahmud al kubro memilik anak bernama Jumadil Kubro, dan jumadil Kubro memiliki tiga anak: Sayyid Maulana Ishaq, Sayyid ibrohim al asmar -dikatakan yang benar ibrohim Assamarqond- dan sayyidah asfa isti putra raja romawi Abdul Majid.

Dikatakan Zainul Abidin memilik anak bernama zaiul alim, dan zainul alim memiliki anak bernama Zainul Kubro, zainul kubro memiliki anak bernama jumadil kubro, Jumadil kubro memiliki anak bernama Zainul Hasan, Zainul Hasan memiliki anak bernama Syamun, Syamun memiliki anak bernama Abdullah, abdullah memiliki anak bernama Abdur Rahman, Abdur Rohman memiliki anak bernama al-Kubro, al-Kubro memiliki anak bernama mahmud, mahmud memiliki anak bernama Najmuddin al-Kubro, Najmuddin al-Kubro memiliki anak bernama Ibrohim Asmar, ibrohim asmar memiliki anak bernama maulana ishaq.

Dikatakan: zainul abidin memiliki anak bernama zainul hakam, zainul hakam memiliki anak bernama Zainul Husain, Zainul Husain memiliki anak bernama Zainul Kabir, Zainul Kabir memiliki anak bernama najmuddin al kabir, najmuddin al kabir memiliki anak bernama Syamun, symaun memiliki anak bernama Ustur, ustur memiliki anak bernama Abdullah, Abdullah memiliki anak bernama abdurrahman, abdurrahman memiliki anak bernama mahmud al akbar, mahmud al-Akbar memiliki anak bernama najmuddin, najmuddin memiliki tifa anak: Sayyid ibrohim al-Asmar,  Maulana Ishaq dan Sayyidah asfa. Dan dengan riwayat-riwayat ini walaupun berbeda-beda kita yakin bahwa ibrohim al asmar termasuk keturunan Rasulullah saw.

(Bersambung … )