Terjemah Taisirul Kholaq – 1 (Muqaddimah)

Oleh: Muhammad Farid Wajdi *)

Related Post: Mengenal Kitab Taisirul Kholaq

BLOGGURU – Apa itu Kitab “Taisirul Kholaq”? Kitab Taisirul Khalaq yaitu kitab yang berisi tentang Akhlaq-akhlaq agama yang baik terhadap Allah maupun terhadap sesama manusia. Kitab ini sangat cocok untuk dijadikan pembelajaran bagi orang yang pemula dalam mempelajari tentang Akhlaq.

Sebagaimana kita ketahui bahwa objek pembahasan ilmu akhlaq ialah tingkah laku baik (husnul akhlaq) atau jeleknya (su’ul akhlaq). Adapun buah ilmu akhlaq ialah kebaikan hati dan semua anggota badan ketika di dunia dan keberhasilan mencapai derajat yang mulia di akhirat nanti.

Berikut ini terjemah (1): Muqaddimah Taisirul Kholaq

الحَمْدُ لِلهِ الكَرِيمٍ الخَلَّاق

Artinya:

Segala puji bagi Allah Yang Maha Mulia Lagi Maha Pencipta

 والصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ المَبْعُوثِ لِتَتْمْيمِ مَكَارِمِ الأخْلَاق

Artinya:

Dan rahmat dan salam untuk junjungan kita Muhamad yang di utus untuk menyempurnakan akhlak-akhlak yang mulia

وَعَلَى آلِهِ وَأصْحَابِهِ مَا جَرَى قَلَمُ التَّلْخِيصِ وَالبَيَانِ عَلَى صِفَاتِ الاوْرَاق

Artinya:

Dan untuk keluarga dan sahabat-sahabatnya selama mengalirnya pena ringkasan dan kejelasan pada lembaran-lembaran kertas.

أَمَّا بَعْدُ فَهَذَا مُخْتَصَرٌ فِي عِلْمِ الأَخْلَاقٍ الدِّينِيَّةِ وَضَعْتُهُ لِطُلَّابِ السَّنَةِ الأُولَى الأَزْهَرِيَّةِ

Artinya:

Adapun setelah itu, maka ini adalah ringkasan tentang Ilmu Akhlaq agama, yang saya buat untuk para Pelajar Tahun Pertama Al-Azhar

وَسَمَّيْتُهُ تَيْسِيرِ الخَلَّاق فِى عِلْمِ الأَخْلَاق

Artinya:

Dan saya namakan Taisirul Khollaq fi Ilmil Akhlaq (kemudahan sang maha pencipta tentang ilmu akhlaq)

فَقُلْتُ وَبِاللهِ العِصْمَةُ وَبِيَدِهِ إِتْمَامُ النِّعْمَةِ

Artinya:

Maka saya berkata -Dan hanya dengan Allah lah pemeliharaan, dan hanya dengan kekuasaan-Nya penyempurnaan nikmat- :

عِلْمُ الأَخْلَاقِ عِبَارَةٌ عَنْ قَوَاعِدَ يُعْرَفُ بِهَا صَلَاحُ القَلْبِ وَسَائِرِ الحَوَاس

Artinya:

Ilmu Akhlaq adalah istilah tentang kaedah-kaedah yang di buat mengetahui kebaikan hati dan seluruh anggota tubuh.

وَمَوْضُوعُهُ الأَخْلَاقُ مِنْ حَيْثُ التَّحَلِّى بِمَحَاسِنِهَا وَالتَّخَلِّى عَنْ قَبَائِحِهَا

Artinya:

Pembahasanya adalah Akhlak dari segi berhias dengan kebaikan-kebaikannya dan mengosongkan keburukan-keburukan.

وَثَمْرَتُهُ صَلَاحُ القَلْبِ وَسَائِرِ الحَوَاسِ فِي الدُّنْيَا وَالفَوْزُ بأعَلَى المَرَاتِبِ فِى الآخِرَة

Artinya:

Buahnya adalah kebaikan hati dan seluruh anggota di dunia, dan memperoleh kedudukan yang tinggi di akhirat.

Bersambung ….

(***)