Mengenal Kitab dan Bacaan Simtuddoror

Oleh: Muhammad Farid Wajdi *)

Related Post:  Shalawat Tarhim dan Terjemahnya

BLOGGURU – Pernah membaca kitab kecil berjudul Simtuddoror? Ya, Kitab SIMTUDDUROR hanya berukuran saku, karena singkat dan praktis, dan tentu saja dimaksudkan agar mudah dibawa kemana-mana, khususnya pada saat perayaan Maulid Nabi SAW. Tak salah lagi, kitab “Simtuddoror” adalah salah satu kitab maulid yang umum dibaca di Nusantara, selain Barzanji, Syaraful Anam, Diba’i, Burdah dan Dhiya’ul Lami’.

Kitab “Simtuddoror” dikarang oleh seorang ulama kharismatik asal Hadramaut, Yaman, yaitu Al-Habib Ali bin Muhammad bin Husein al-Habsyi  (w. 1915). Karena nama pengarang ini pula, banyak yang menyebut kitab ini dengan sebutan ‘Maulid al-Habsyi’. Habib Ali menulis kitab Simtuddoror pada Tahun 1913.

Maulid Simtudduror berisi kisah dan riwayat Rasulullah SAW, shalawat, serta ayat-ayat Al-Qur’an. Sayyidil Habib Ali Al-Mantsur dalam kitab Jawahirul Maknunah wal Asrarul Makhzunah menjelaskan bahwa Al-Habib Ali bin Muhammad bin Husein al-Habsyi, pengarang Maulid Simtudduror adalah seorang yang memiliki kelebihan sebagai waliullah, yang  di masa mudanya berhasil menguasai berbagai disiplin ilmu.

Sebagai kitab yang berisi shalawat kepada Rasulullah Saw, pembacaan kitab ini pasti mendatangkan pahala serta kemuliaan bagi pelakunya. Allah SWT berfirman dalam Surah Al-Ahzab mengenai anjuran berselawat kepada Nabi Muhammad Saw. sebagai berikut, “Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat untuk Nabi.620) Wahai orang-orang yang beriman, berselawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya,” (QS. Al-Ahzab [33]: 56).

Maulid simtudduror mendapatkan banyak pujian dari para ulama karena keindahan bahasa hingga maknanya. Sayyid Ahmad bin Al bin Alawi al-Habsyi dalam kitab Syarah Simthud Durar fi Akhbar Maulidi Khairil Basyar wama Lahu min Akhlaq wa Ashaf wa Siyar menuliskan pujiannya untuk Maulid Simtuddoror ini, “Sungguh maulidmu yang agung ini [Simthud Durar] menonjol untuk orang-orang akhir zaman, di dalamnya terdapat [penjelasan] sifat-sifat [Rasulullah] yang agung, dan akhlak yang mulia. Saya mengira bahwa [Simthud Durar] merupakan kekhususan yang hanya dikhususkan untuk masyarakat era belakangan ini”.

Pembacaan maulid simtudduror dapat didahului tawasul atau membaca Al-Fatihah sebagai hadiah kepada Rasulullah Saw. dan pengarang kitab, Al-Habib Ali bin Muhammad Al-Habsyi.

Berikut ini bacaan selengkapnya dari Maulid Simtuddoror.

اِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى سَيِّدِنَا وَشَفِيْعِنَا وَحَبِيْبِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَلِهِ وَصَحْبِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَاتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ أَجْمَعِيْن

ثُمَّ إِلَى حَضْرَةِ صَاحِبِ الْمَوْلُوْدْ سِمْطُ الدُّرَرْ اَلْحَبِيْبْ عَلِى بِنْ مُحَمَّدْ بِنْ حُسَيْنْ اَلْحَبْشِى ، ثُمَّ اِلَى حَضْرَةِ النَّبِيِّ الْخِضِرْ عَلَيْهِ السَلَامْ

Bacaan maulid simtudduror dapat dibaca seluruhnya maupun hanya sampai bait Mahallul Qiyam (bagian ke-7). Namun yang paling utama adalah dibaca seluruhnya. Berikut ini teks maulid simtudduror:

الصَّـلَاةُ الْثَانِيَةُ

يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ اَشْرَفِ بَدْرٍفِى الْكَوْنِ اَشْرَقْ

Yâ robbi sholli ‘alâ muhammad, akromi dâ ’in yad’û ilal haq

Ya robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (Saw) penyeru terbaik yang mengajak kepada kebenaran

يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ اَكْرَمِ دَاعٍ يَدْعُوْ اِلَى الْحَقْ

Yâ robbi sholli ‘alâ muhammad, akromi dâ ’in yad’û ilal haq

Ya robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (Saw) penyeru terbaik yang mengajak kepada kebenaran.

يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ اَلْمُصْطَفَى الصَّادِقِ الْمُصَدَّقْ

Yâ robbi sholli ‘alâ muhammad, al mushthofâsh-shôdiqil mushoddaq

Ya robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (Saw), insan pilihan, yang benar dan dibenarkan.

يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ اَحْلَى الْوَارَى مَنْطِقًاوَاَصْدَقْ

Yâ robbi sholli ‘alâ muhammad, ahlâl warô manthiqôn wa ashdaq

Ya robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (Saw), manusia yang paling manis dan paling benar tutur katanya.

يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ اَفْضَلِ مَنْ بِالتُّقَى تَحَقَّقْ

Yâ robbi sholli ‘alâ muhammad, afdloli man bittuqô tahaqqoq

Ya robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (Saw) orang yang paling utama yang mewujudkan ketaqwaan.

يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ مَنْ بِالسَّخَاوَالْوَفَاتَخَلَّقْ

Yâ robbi sholli ‘alâ muhammad, man bissakhô wal wafâ takhollaq

Ya robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (Saw) pemilik akhlak dermawan dan setia.

يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ وَاجْمَعْ مِنَ الشَّمْلِ مَاتَفَرَّقْ

Yâ robbi sholli ‘alâ muhammad, wajma’ minasy-syamli mâ tafarroq

Ya robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (Saw) dan himpunkanlah setiap yang tercerai berai dari kumpulannya.

يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ وَاصْلِحْ وَسَهّلْ مَاقَدْتَعَوَّقْ

Yâ robbi sholli ‘alâ muhammad, washlih wa sahhil mâ qod ta’awwaq

Ya robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (Saw), perbaikilah dan mudahkanlah segala yang terhambat.

يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ وَافْتَحْ مِنَ الْخَيْرِكُلَّ مُغْلَقْ

Yâ robbi sholli ‘alâ muhammad, waftah minal khoiri kulla mughlaq

Ya robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (Saw), bukalah segala kebaikan yang terkunci.

يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ وَاَلِهِ وَمَنْ بِاٌلنَّبِيّ تَعَلَّقْ

Yâ robbi sholli ‘alâ muhammad, wa ãlihi wa man binnabiyyi ta ’allaq

Ya robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (Saw) dan keluarganya serta yang cinta kepada nabi.

يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ وَاَلِهِ وَمَنْ لِلْحَبِيْبِ يَعْشَقْ

Yâ robbi sholli ‘alâ muhammad, wa ãlihi wa man lil habîbi ya’ syaq

Ya robbi, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (Saw) dan keluarganya serta yang merindukannya.

يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ وَمَنْ بِحَبْلِ النَّبِيّ تَوَثَّقْ

Yâ robbi sholli ‘alâ muhammad, wa man bihablin-nabiyyi tawatstsaq

Ya robbi limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (Saw) dan yang berpegang dengan tali nabi.

يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ يَارَبّ صَلّ عَلَيْهِ وَسَلّمْ

Yâ robbi sholli ‘alâ muhammad, yâ robbi sholli ‘alaihi wasallim

Ya robbi limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad (Saw). Ya robbi, limpahkanlah rahmat dan kesejahteraan kepadanya.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ

اَلْحَمْدُلِلَّهِ الْقَوِيِّ سُلْطَانُه ﴿﴾ اَلْوَاضِحِ بُرْهَانُهْ ﴿﴾ اَلْمَبْسُوْطِ فِي الْوُجُوْدِ كَرَمُهُ وَاِحْسَانُه ﴿﴾ تَعَالَى مَجْدُهُ وَعَظُمَ شَانُهْ ﴿﴾ خَلَقَ الْخَلْقَ لِحِكْمَهْ

﴿﴾ وَطَوَى عَلَيْهَا عِلْمَهْ ﴿﴾ وَبَسَطَ لَهُمْ مِنْ فَآئِضِ الْمِنَّةِ مَا جَرَتْ بِهِ فِى اقْدَارِهِ الْقِسْمَةْ ﴿﴾ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ اَشْرَفَ خَلْقِهِ وَاَجَلَّ عَبِيْدِهِ رَحْمَة

﴿﴾ تَعَلَّقَتْ اِرَادَتُهُ الْأَزَلِيَّةُ بِخَلْقِ هَذَا الْعَبْدِ الْمَحْبُوْبِ ﴿﴾ فَانْتَشَرَتْ اَثَارُ شَرَفِهِ فِي عَوَالِمِ الشَّهَادَةِ وَالْغُيُوْبْ ﴿﴾ فَمَا اَجَلَّ هَذَا الْمَنَّ الَّذِيْ تَكَرَّمَ بِهِ الْمَنَّانْ

﴿﴾ وَمَا اَعْظَمَ هَذَا الْفَضْلَ الَّذِيْ بَرَزَ مِنْ حَضْرَةِ الْإِحْسَانْ ﴿﴾ صُوْرَةً كَامِلَةً ظَهَرَتْ فِي هَيْكَلٍ مَحْمُوْدْ

﴿﴾ فَتَعَطَّرَتْ بِوُجُوْدِهَا اَكْنَافُ الْوُجُوْدِ ﴿﴾ وَطَرَّزَتِ بُرْدَ الْعَوَالِمِ بِطِرَازِ التَّكْرِيْم

Bismillâhir rohmânir rohîm. Alhamdulillâhil qowiyyi sulthônuh. Al-wâdlihi burhânuh. Al-mabsûthi fîl wujûdi karomuhu wa ihsânuh. Ta’âla majduhu wa ‘adzhuma syânuh. Kholaqol kholqo lihikmah. Wa thowa ‘alayhâ ‘ilmah. Wa basatho lahum min fâ-idlil minnah mâ jarot bihi fî aqdârihil qismah. Fa arsala ilaihim asyrofa kholqihi wa ajalla ‘abîdihi rohmah. Ta’allaqot irôdatuhul azaliyyatu bikholqi hâdzâl ‘abdil mahbûb. Fantasyarot atsâru syarofihi fî ‘awâlimisy-syahâdati wal ghuyûb. Famâ ajalla hadzal mannal-ladzî takarroma bihil mannân. Wamâ a’dzhoma hâdzâl fadl-lalladzî baroza min hadlrotil ihsân. Shûrotan kâmilatan dzhoharot fî haikalin mahmûd. Fata’aththorot biwujûdihâ aknâful wujûd. Wa thorrozat burdal ‘awâlimi bithirôzit-takrîm.

Artinya:

Dengan nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang. Segala puji bagi Allah, yang amat teguh kekuasaanNya. Amat jelas bukti bukti kebenaranNya. Terbentang luas kedermawanan dan kemurahan nya. Maha tinggi kemuliaanNya, Maha Agung kedudukanNya. Diciptakan segalanya dengan penuh hikmah. Lalu diliputinya dengan ilmuNya. Dihamparkan bagi mereka limpahan karuniaNya dengan kadar pembagian yang ditentukan dalam kehendakNya. Maka diutus kepada mereka, demi rahmat-nya seorang termulia diantara makhlukNya terkemuka di antara hamba hambaNya. IrodahNya yang azali menghendaki mencipta hamba yang amat dikasihi ini. Maka tersebarlah pancaran kemuliaannya di alam nyata ataupun tersembunyi. Aduhai, betapa agung anugerah ini dilimpahkan oleh dia yang Maha Pemurah, Maha Pemberi. Betapa tinggi nilai keutamaan ini datang dari tuhan sumber segala ihsan. Karunia teramat sempurna dalam bentuk insan terpuji. Kehadirannya mengharumi segenap penjuru. Menghiasnya dengan sulaman indah penuh keagungan.

اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ اَشْرَفَ الصَّلَاةِ وَالتَّسْلِيْم

عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا مُحَمَّدِ نِ الرَّؤُوْفُ الرَّحِيْمِ

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلَّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ

Arab latinnya:

Allâhumma sholli wa sallim asyrofash-sholâti wattaslîm. ‘alâ sayyidinâ wa nabiyyinâ muhammadinir-ro-ûfur-rohîm atas. Allâhumma sholli wa sallim wa bârik ‘alaih wa ‘alâ âlih yâ allâh.

Artinya:

Limpahkan Ya Allâh, semulia mulia sholawat dan salam.

Junjungan kami dan nabi kami, muhammad yang amat penyantun, amat penyayang.

Limpahkanlah selawat dan keberkahan padanya dan pada keluarganya.

Untuk Selengkapnya: Terjemahan Kitab Maulid Simtuddoror bisa didownload: Terjemahan Maulid Simtudduror

Demikian sedikit penjelasan tentang Kitab Maulid Simtuddoror ini. Semoga bermanfaat adanya. Barakallahu fiikum. (*)

(* Muhammad Farid Wajdi, Guru/Pengasuh Ponpes Modern Putri IMMIM Minasatene-Pangkep.