Terjemah Kitab Fathul Izar – 8: Sesuatu yang Indah

قَالَ الحُكَمَاءُ مَنْ وَجَدَ فِي المَرْأَةِ عَشْرَةُ أَوْصَافٍ فَلَا يَنْبَغِي أَخْذُهَا

Orang-orang bijak mengatakan: Barangsiapa menemukan sepuluh karakter yang terdapat pada seorang wanita, maka janganlah menikahinya.

ِأَحَدُهَا: كَوْنُهَا قَصِيرَةَ القَامَة

Pertama: wanita itu pendek tubuhnya

الثَّانِي: كَوْنُهَا قَصِيرَةَ الشَّعْر

Kedua: wanita itu pendek berambut

ِالثَّالِثُ رَفِيعَةُ الجَسَد

Ketiga: wanita itu postur tubuhnya tinggi.

الرَّابِعُ سَلِيطُ اللِّسَان

Keempat: Wanita itu cerewet.

الخَّامِسُ كَوْنُهَا مُنْقَطِعَةُ الأَوْلَاد

Kelima: wanita itu tidak produktif

السَّادِسُ كَوْنُهَا عِنْدَهَا عِنَاد

Keenam: wanita itu mempunaya sifat bengis.

السَّابِعُ كَوْنُهَا مُسْرِفَةً مُبَذِّرَة

Ketujuh: wanita itu berlebihan dan boros.

ِالثَّامِنُ كَوْنُهَا طَوِيلَةَ اليَد

Kedelapan: wanita itu tanganya panjang.

ِالتَّاسِعُ كَوْنُهَا تُحِبُّ الزِّينَةَ عِندَ الخُرُوج

Kesembilan: wanita itu suka berhias ketika keluar

العَاشِرُ كَونُهَا مُطَلَّقَةً مِن غَيرِهِ اهـ

Kesepuluh: wanita itu dicerai oleh orang lain. (*)