Insya Allah, selepas Adzan Maghrib hari ini, Jumat (20/3/2026), Gema Takbir dan Tahmid akan berkumandang seiring perjalanan akhir Ramadhan. Besok pagi, kita akan berbondong-bondong memanuhi lapangan dan masjid jami’ untuk melaksanakan Shalat Idul Fitri. Kegembiraan dan kebahagiaan menyelimuti hati kita semua masih sempat berjumpa dan beramal dalam Bulan Ramadhan, dan semoga tahun depan, kita pun masih dijumpakan dengan Ramadhan nan suci dan mulia.
Dalam suasana kehangatan berhari raya, mari pahami ucapan yang penuh makna ketika kita berinteraksi, baik dalam kenyataannya maupun di media sosial. Berikut ini 10 Ucapan Hari Raya Idul Fitri, dilengkapi Bahasa Arab dan Artinya.
1. “تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ”
Taqabbalallahu minna wa minkum). Kalimat ini memiliki arti “Semoga Allah menerima amal kami dan amal kalian.”
2. “مِنَ العَائِدِينَ وَالفَائِزِينَ”
Minal ‘Aidin wal Faizin. Secara harfiah, “Minal Aidin” berarti “golongan yang kembali” dan “Wal Faizin” berarti “golongan yang menang”. Sehingga, arti lengkapnya adalah “Semoga kita semua termasuk golongan yang kembali (fitrah, suci) dan termasuk orang yang meraih kemenangan (melawan hawa nafsu)”.
3. عِيدُ مُبَارَك، كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ‘
Eid Mubarak, kullu ‘aam wa antum bikhair“Selamat Hari Raya, semoga setiap tahun kalian selalu dalam kebaikan.”
4. جَعَلَنَا ٱللّٰهُ وَإِيَّاكُمْ مِنَ ٱلْعَائِدِينَ وَالْفَائِزِينَ
Ja‘alanallahu wa iyyakum minal ‘aidin wal faizin“Semoga Allah menjadikan kita termasuk orang-orang yang kembali (fitri) dan meraih kemenangan.”
5. غَفَرَ ٱللّٰهُ لَنَا وَلَكُمْ، وَرَزَقَنَا ٱلْإِخْلَاصَ فِي ٱلْعِبَادَةِ
Ghafarallahu lana wa lakum, wa razaqanal ikhlasha fil ‘ibadah“Semoga Allah mengampuni kita dan memberi kita keikhlasan dalam beribadah.”
6. أَعَادَهُ ٱللّٰهُ عَلَيْنَا وَعَلَيْكُمْ بِٱلْيُمْنِ وَٱلْبَرَكَةِ
A‘adahu Allahu ‘alaina wa ‘alaikum bil-yumni wal barakah“Semoga Allah mempertemukan kita kembali dengan hari raya ini dalam keberkahan dan kebaikan.”
7. اللهم اجعل عيدنا هذا عيدًا مباركًا وسعيدًا
Allahumma ij‘al ‘iidanaa hadzaa ‘iidan mubaarakan wa sa‘iidan“Ya Allah, jadikan hari raya kami ini hari raya yang penuh berkah dan kebahagiaan.”
8. أسأل الله أن يتقبل منا ومنكم صالح الأعمال
As’alullaha an yataqabbala minna wa minkum shalihal a‘maal“Aku memohon kepada Allah agar menerima amal saleh dari kami dan dari kalian.”
9. كل عام وأنتم إلى الله أقرب
Kullu ‘aam wa antum ilallahi aqrab“Semoga setiap tahun kita semakin dekat kepada Allah.”
10. عيد فطر سعيد، أعاده الله علينا بالخير واليمن والبركات‘
Eid Fitr sa‘iíd, a‘aadahullahu ‘alaina bil-khair wal-yumni wal-barakaat“Selamat Idul Fitri, semoga Allah mengulanginya untuk kita dengan kebaikan dan keberkahan.”
Demikian sedikit catatan terkait 10 Ucapan Hari Raya Idul Fitri, dilengkapi Bahasa Arab dan Artinya. Semoga bermanfaat adanya. Barakallahu fiikum. (*)
(* Muhammad Farid Wajdi, Guru/Pengasuh Ponpes Modern Putri IMMIM Minasatene-Pangkep, Sulsel.
Tinggalkan Komentar